方国华感恩告别仪式

FANG Guohua

讣告 Death Notice

慈母方国华於2020年8月27号凌晨因病在墨尔本去世,享年八十岁。
Our beloved mother, FANG Guohua, passed away this morning in Melbourne, 27 August 2020, aged 80. 

母亲生于江苏无锡,一生大部分时间在上海生活和工作,近二十年前年移民澳洲,与儿孙同堂。
Mother was born in Wuxi, Jiangsu Province, and lived and worked in Shanghai for the most part of her life; before migrating to Australia to be with her sons and grandchildren.

因新冠疫情的限制,参加葬礼人员只限于家庭成员。时间和网络链接将另行通知。
Due to COVID19 restrictions, only family members will be attending the funeral. The time and weblink will be announced later.

 儿: 张骥,张献
Sons: Zhang Ji, Zhang Xian

女儿:张洁,张智君,张智贤
Daughters: Zhang Jie, Zhang Zhijung, Zhang Zhixian

儿媳:黎希希,艾莉萍
Daughter-in-laws: Li Xixi, Ai Liping 

率 Leading:

孙 Grandchildren in Melbourne:Daniel Zhang, Matthew Zhang, Angela Zhang
外孙 Grandson in Shanghai:谢拢 Xie Long

webstream开始于

Day(s)

:

Hour(s)

:

Minute(s)

:

Second(s)

上海时间 正午12

Tribute Wall 致敬墙

You can share a memory or send a message to the family by filling out the Tribute Wall below.

您可以通过填写下面的致敬墙分享回忆或向家人发送消息。

Information about this Live Stream 有关此直播的信息

Watch the live feed from any of your internet connected devices.

观看来自任何联网设备的实时提要。

由于防火墙的原因,我们不能保证此流将在中国大陆正常工作

When is this happening? 什么时候发生?

On Wednesday 2nd September at 1pm AEST you will come back here and watch the service live.

If you are living in a different city or country, you may check the exact times for the show using this time zone convertor.

9月2日(星期三)美国东部标准时间下午1点,您将回到这里观看直播服务。

如果您居住在不同的城市或国家/地区,则可以使用此时区转换器检查节目的确切时间。
What do i need to watch? 我需要看什么?

您至少需要1.5Mb的下载互联网速度

You need a minimum of 1.5Mb download Internet speed for our best quality, check at http://www.speedtest.net

We support most devices and operating systems: Microsoft® Windows®, Apple® Mac® or Linux OS with Adobe® Flash® or tablets including Google® Android™ devices and Apple® iPad® or iPhone® devices will work.

We are streaming a lower bitrate feed that works over most 3G and 4G services.

Please consult with your local access carrier for rules and regulations.

Please be aware that we are not responsible for data connection charges to view the stream on any platform or service.

Will there be a replay of this service? 会重播此服务吗?

Yes there will be providing a video on demand replay of this service. It can take up to 4 hours from the event concluding before the event recording will be available to re-watch. During this time a holding slide will be displayed until the recording is available.

是的,将提供此服务的视频点播重播。从事件结束可能最多需要4个小时才能重新观看事件记录。在这段时间内,将显示一张固定幻灯片,直到可以录制为止。
Do I need to download anything to watch the live stream? 我需要下载任何内容来观看直播吗?

No. The video plays automatically in your browser. It works on PC, Mac®, tablet or smartphone. But you have to ensure you have a proper broadband connection for video.

If the event is ticketed – once you have a ticket you have instant access to the Internet video stream.

您可能需要VPN才能在中国大陆观看此节目。

视频将在您的浏览器中自动播放。它适用于PC,Mac®,平板电脑或智能手机。但是,您必须确保视频具有适当的宽带连接。

如果事件是有票证的-获得票证后,您就可以立即访问Internet视频流。
Is the live stream available on mobile devices? 直播在移动设备上可用吗?

Yes it is! It will work in all HTML5 enabled mobile browsers.

是的!它将在所有启用HTML5的移动浏览器中运行。

The video or stream quality is bad, what can I do? 视频或流质量不好,怎么办?

Control your internet connection; try reloading the page a few times or see if you can access the event from another browser and/or device.

If the issue continues please message us via the Need Help tab on the right hand side or call 1300 966 424.

If no mention of any issue, it must be related to your internet connection. Please check it, and be patient 🙂

由于中国的防火墙,您可能无法观看。 控制您的互联网连接;请尝试重新加载页面几次,或者查看是否可以从其他浏览器和/或设备访问该事件。

Tribute wall 致敬墙

8 Comments

  1. Every blessing to you and your family, Ji; may you know the comfort of Christ

    Reply
    • thanks David

      Reply
  2. 惊闻方国华表嫂驾鹤瑶池,悲哀至甚!
    记得1975年,我和父亲在上海表哥表嫂家小住一周,得表哥表嫂盛情款待。1987年,表嫂携女儿张洁到武汉旅游,在我父母家小住(彼时我尚未婚嫁),我们相谈甚欢。此后一直未见,每每想念则翻看旧日相册,聊寄思念之情。
    原本打算今年夏天到澳洲参加女儿的毕业典礼时与表嫂相聚叙旧,哪知一场突如其来的新冠疫情打乱了所有计划,带给我们永远的遗憾!
    愿嫂嫂一路走好!愿表哥表嫂天国安详!

    Reply
    • 谢谢你们,和武汉的所有亲友

      Reply
  3. 深切缅怀方阿姨,她留给我们许多乐观、喜乐的美好回忆。
    每次我们在她儿子张牧师家聚餐后,我们会顺道送她回家,在车上她会一直跟我们讲述她过去的美好生活和时光,整个车内总是充满我们的笑声。其实我也知道生活还有许多艰辛,但似乎留在阿姨心底的只有美好,她的乐观和喜乐,也给在异国他乡的我们带来很多温暖。
    亲爱的方阿姨,我们天堂再相会!

    Reply
    • 张妈妈安息!
      天堂无病痛,恩福乐永驻!

      Reply
      • 谢谢张牧

        Reply
    • 谢谢朱牧,戴纳,锡安堂

      Reply

Leave a Reply to Ji Zhang Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *